Ahmadinejad Farsi Speech Farce

At The United Nations In New York

By Andrew Ivey | Speeches

Sep 23

Iran’s President Ahmadinejad had another eventful day at the United Nations (UN) this week. Last year his speech to the UN was boycotted by numerous government delegations. This year no-one boycotted his speech. There again, they really didn’t need to because technical problems disrupted the opening two minutes of this Farsi speech. As if that wasn’t enough, the simultaneous translation of the speech then stopped altogether. What a farce.

Farsi speech

Farsi Speech Farce At The United Nations (Source pic: Daniella Zalcman from New York City, USA. Website http://dan.iella.net/)

The translators continued with a prepared translated text of the Farsi speech into English. The sense was that many of the President’s main points weren’t being picked up in the prepared transcript. I’d suggest that his audience managed to understand very little indeed. Since the whole point of this type of event is the translation into a multitude of languages. Since dialogue is meant to be the very essence of the UN. Unless it’s a Farsi speech, perhaps.

However, the President kept it together, in very difficult speaking conditions. His experience must add to his obvious belief that many countries get a raw deal from the UN. And we can’t blame him for thinking that. Because this really is one conference venue in the world that really should do better.

Farsi Language Farce For The President

But they don’t always get it right. Since India’s External Affairs Minister found out with the wrong speech at the United Nations. On that occasion, of course, they did manage to fix the problem. As did Vice-President Emmerson Mnangagwa when he found the lost speech for President Mugabe at a conference. Yes, it can happen!

Of course when you need to prepare for your next conference speech then you can find plenty of public speaking tips. Because our series of top tips for speakers and presenters everywhere has more than 100 tips, techniques and suggestions for you. Plus, when you want to give your public speaking skills that extra boost, then you’ll find that a training session is always well-worthwhile. So, when the time is right, please don’t hesitate to get in touch.

Yes, Please

Get The Newsletter Today

Telling It Straight is our very own public speaking tips newsletter. Packed with skills tips to help you with your next speech, why not receive it this month?

Follow

About the Author

The Principal Trainer at training business Time to Market. Based in Oxford, I run presentation and public speaking training courses, coaching sessions and seminars throughout the UK.

  • […] So, a very calm Ban Ki-Moon speech, quite unlike other United Nations speeches, such as this Farsi speech. […]

  • […] they can trigger a mass exodus from his audience. And, once in New York, at the United Nations an Ahmadinejad Farsi speech, was incorrectly translated for several minutes. Quite […]

  • […] can invoke a fiery outburst or trigger a mass exodus from his audience. And, once in New York, his United Nations speech, in Farsi, was incorrectly translated for several minutes. Quite […]

  • Blogmaster says:

    Spoke too soon. His speech yesterday at the United Nations prompted another walk-out from some delegations. I wonder if that’s the audience reaction he’s looking for when he gets to work with the speech writer?
    Peter

  • He is a braveman, Good, I’ll support you

  • >